"bang out" in Turkish
Definition
Bir işi hızlıca ve fazla özen göstermeden tamamlamak anlamına gelir. Genellikle aceleyle yapılan işler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır, kaliteye değil hızına vurgu yapılır. 'bang out an email' gibi kalıplarda sıkça geçer, resmi yazılarda kullanılmaz. 'bang' kelimesinin ses anlamı ile karıştırmayın.
Examples
I had to bang out my homework before dinner.
Akşam yemeğinden önce ödevimi **hızlıca yapıp bitirmem** gerekiyordu.
She can bang out emails in just a few minutes.
O birkaç dakika içinde e-postaları **hızlıca yapıp bitirebilir**.
The chef had to bang out orders all night.
Şef bütün gece siparişleri **hızlıca yapıp bitirmek** zorunda kaldı.
Let me just bang out this report and then I'll join you.
Şu raporu **hızlıca yapıp bitireyim**, sonra sana katılırım.
I can bang out a letter in no time if you need one.
İstersen sana bir mektubu **hemen hızlıca yazabilirim**.
Sometimes you just have to bang out the work and fix it later.
Bazen işi sadece **hızlıca yapıp bitirir** ve sonra düzeltmek gerekir.