"bang out" in Korean

대충 빨리 해치우다급하게 끝내다

Definition

일이나 과제를 대충, 빠르게 끝내는 것을 의미합니다. 꼼꼼함보다는 속도를 강조할 때 사용합니다.

주로 비격식적이며, 품질보다는 속도를 중요시할 때 사용합니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다. 'bang'이란 소리와는 다릅니다.

I had to bang out my homework before dinner.

나는 저녁 먹기 전에 숙제를 **대충 빨리 해치워야 했어**.

She can bang out emails in just a few minutes.

그녀는 몇 분 만에 이메일을 **대충 빨리 해치울** 수 있다.

The chef had to bang out orders all night.

셰프는 밤새 주문을 **대충 빨리 해치워야 했어**.

Let me just bang out this report and then I'll join you.

이 보고서만 **대충 빨리 해치우고** 곧 합류할게.

I can bang out a letter in no time if you need one.

필요하다면 편지 하나는 금방 **대충 빨리 해치울 수 있어**.

Sometimes you just have to bang out the work and fix it later.

가끔은 그냥 **대충 빨리 해치우고** 나중에 고쳐야 할 때도 있어.