"bang on" in Japanese

• まさにその通り
• ぴったり

Definition

何かが完全に正しい、またはピッタリ当たっている時に使います。推測や意見が的確な場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で使われるカジュアルな表現。「you're bang on」のように使う。物理的に何かを打つ意味はないので注意。

Examples

You are bang on about the answer.

答えについて君は**まさにその通り**だ。

Her guess was bang on.

彼女の推測は**ぴったり**当たった。

That number is bang on.

この数字は**ぴったり**です。

You're bang on—that's exactly what happened.

君は**まさにその通り**だよ—本当にそうだった。

His prediction was bang on again this year.

彼の予想は今年も**まさにその通り**だった。

You got it bang on—well done!

君は**まさにその通り**だったよ。よくやった！