"bang on" in Portuguese (PT)

• certo
• exato
• ter razão

Definition

Usado para dizer que algo está exatamente correto, certo ou preciso.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal, britânica; frequentemente usada quando alguém faz uma afirmação ou palpite exatamente correto. Aparece em frases como 'you're bang on.' Não tem relação com barulhos de pancadas.

Examples

You are bang on about the answer.

Tens **razão** quanto à resposta.

Her guess was bang on.

O palpite dela estava **certo**.

That number is bang on.

Esse número está **exato**.

You're bang on—that's exactly what happened.

Estás **certíssimo** — foi exatamente isso que aconteceu.

His prediction was bang on again this year.

A previsão dele estava **certa** novamente este ano.

You got it bang on—well done!

Acertaste **em cheio** — parabéns!