"bang on about" in Chinese (Traditional)

• 喋喋不休地談論

Definition

不停地或反復地談論某事，通常讓別人感到厭煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多見於英式英語，屬於口語用法，帶有負面色彩。通常表示某人說話囉嗦，令人煩躁。

Examples

He always bangs on about his new car.

他總是**喋喋不休地談論**他的新車。

Please stop banging on about the weather.

請不要再**喋喋不休地談論**天氣了。

She banged on about her holiday all day.

她整天都在**喋喋不休地談論**她的假期。

My dad loves to bang on about how things were better in the old days.

我爸特愛**喋喋不休地談論**過去多美好。

You don't have to bang on about your promotion every time we meet.

你不用每次見面都**喋喋不休地說**你的升職。

They kept banging on about climate change during dinner.

他們在晚餐時一直**喋喋不休地談論**氣候變化。