"bang on about" in Spanish
Definition
Hablar mucho o repetir algo constantemente sobre un tema, generalmente molestando a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente británico e informal, connota molestia porque alguien repite mucho algo ('he won't stop banging on about...'). Se usa con temas poco importantes.
Examples
He always bangs on about his new car.
Él siempre **habla sin parar de** su coche nuevo.
Please stop banging on about the weather.
Por favor, deja de **hablar sin parar de** el clima.
She banged on about her holiday all day.
Ella **habló sin parar de** sus vacaciones todo el día.
My dad loves to bang on about how things were better in the old days.
A mi papá le encanta **no dejar de hablar de** lo bien que eran las cosas antes.
You don't have to bang on about your promotion every time we meet.
No tienes que **hablar sin parar de** tu ascenso cada vez que nos vemos.
They kept banging on about climate change during dinner.
Ellos no paraban de **hablar sin parar de** el cambio climático durante la cena.