"bandying" in Arabic

• تبادل (الكلام)
• جدال (بسيط)

Definition

المشاركة في تبادل سريع وخفيف للكلمات أو الأفكار، غالبًا بطريقة مرحة أو جدلية بسيطة. غالبًا ما يشير 'bandying' إلى طرح أفكار أو شائعات أو تعليقات ذهابًا وإيابًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو أدبي إلى حد ما، ويظهر غالبًا في عبارات مثل 'bandying words'. يُشير إلى تبادل كلمات سريع أو بسيط وليس جدالاً جادًا. غير شائع في المحادثة اليومية. يمكن أن يصف تداول الشائعات أو الأفكار.

Examples

They were bandying ideas for the project.

كانوا **يتبادلون** الأفكار للمشروع.

Stop bandying rumors about your classmates.

توقف عن **تبادل** الشائعات حول زملائك.

The two friends were bandying words in the hallway.

كان الصديقان **يتبادلان** الكلمات في الممر.

He enjoys bandying witty remarks with his colleagues.

يستمتع بـ**تبادل** التعليقات الذكية مع زملائه.

Reporters have been bandying numbers about the event all day.

ظل الصحفيون طوال اليوم **يتبادلون** الأرقام حول الحدث.

They were bandying jokes back and forth during lunch.

كانوا أثناء الغداء **يتبادلون** النكات.