"bandwagon fan" in Chinese (Simplified)

• 跟风球迷
• 追随胜队球迷

Definition

只在球队变得受欢迎或成功时才支持他们的人，而不是出于忠诚。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式，常用于贬义，批评没有忠诚的人。多见于体育圈，但也用于音乐、流行事物等。常见说法还有“跟风”。

Examples

He became a bandwagon fan when the team started winning.

球队开始获胜时，他变成了**跟风球迷**。

Many people call him a bandwagon fan because he only supports the winners.

很多人叫他**跟风球迷**，因为他只支持赢家。

A real fan is not a bandwagon fan.

真正的球迷不是**跟风球迷**。

Suddenly, after they won the championship, there were bandwagon fans everywhere.

他们赢得冠军后，突然到处都是**跟风球迷**。

Don't be a bandwagon fan—stick with your team through good and bad.

不要做**跟风球迷**——无论输赢都要支持你的球队。

I don't trust bandwagon fans—they disappear when things get tough.

我不信任**跟风球迷**—一遇到困难他们就消失了。