"bandbox" in Korean

• 모자 상자
• 밴드박스

Definition

가볍고 둥근 모양의 상자로, 주로 모자나 섬세한 물건을 보관하는 데 사용되었습니다. 아주 깔끔하거나 새것 같은 상태를 표현할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

‘Bandbox’는 구식 표현으로, 현대에는 거의 쓰이지 않으며, 주로 문학 작품이나 역사적 맥락에서 나옵니다. 'as neat as a bandbox'는 매우 깔끔하다는 뜻입니다.

Examples

She kept her hat in a bandbox on the shelf.

그녀는 모자를 선반 위 **모자 상자**에 넣어 두었다.

The old bandbox was full of silk ribbons.

오래된 **모자 상자**에는 실크 리본이 가득했다.

My grandmother’s attic had a bandbox of memories.

할머니의 다락방에 추억이 담긴 **모자 상자**가 있었다.

His outfit looked fresh, like it had just come out of a bandbox.

그의 옷차림은 마치 막 **모자 상자**에서 꺼낸 듯 신선해 보였다.

The little cottage was as neat as a bandbox.

작은 오두막은 **모자 상자**처럼 깔끔했다.

You’d better keep your dress in a bandbox if you want it to stay nice and clean.

드레스를 예쁘고 깨끗하게 유지하고 싶으면 **모자 상자**에 넣는 게 좋아.