"bandbox" in Portuguese (PT)
Definition
Uma bandbox é uma caixa leve, normalmente redonda, usada originalmente para guardar chapéus ou objetos delicados. O termo também pode significar algo que está em perfeito estado ou novo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bandbox' é uma palavra antiga e incomum hoje em dia, usada quase apenas em contextos literários. A expressão 'as neat as a bandbox' significa muito arrumado.
Examples
She kept her hat in a bandbox on the shelf.
Ela guardava o seu chapéu numa **caixa de chapéus** na prateleira.
The old bandbox was full of silk ribbons.
A velha **caixa de chapéus** estava cheia de fitas de seda.
My grandmother’s attic had a bandbox of memories.
O sótão da minha avó tinha uma **caixa de chapéus** cheia de recordações.
His outfit looked fresh, like it had just come out of a bandbox.
A roupa dele parecia nova, como se tivesse acabado de sair de uma **caixa de chapéus**.
The little cottage was as neat as a bandbox.
A pequena casa era arrumada como uma **caixa de chapéus**.
You’d better keep your dress in a bandbox if you want it to stay nice and clean.
É melhor guardar o teu vestido numa **caixa de chapéus** se queres que ele se mantenha bonito e limpo.