"ballooned" in Spanish
Definition
Si algo se ha hinchado o aumentado rápidamente, ha crecido mucho en poco tiempo. También puede referirse a algo que se infla como un globo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en temas como precios, números o costos ('los precios ballooned'). Es común en noticias y textos formales. No suele usarse en conversación casual salvo en sentido figurado o si algo realmente se hincha como un globo.
Examples
The number of people at the event ballooned by noon.
El número de personas en el evento **se hinchó** para el mediodía.
His expenses ballooned after he moved to the city.
Sus gastos **se dispararon** después de mudarse a la ciudad.
The balloon ballooned out when she blew air into it.
El globo **se infló** cuando ella sopló aire dentro.
Housing prices have ballooned in the last few years.
Los precios de la vivienda **se han disparado** en los últimos años.
After the announcement, interest in the topic ballooned overnight.
Después del anuncio, el interés en el tema **se disparó** de la noche a la mañana.
My backpack ballooned with all the souvenirs I tried to fit inside.
Mi mochila **se hinchó** con todos los recuerdos que quise meter.