"ballooned" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo inchou ou aumentou rapidamente, cresceu muito em pouco tempo. Também pode indicar que algo ficou inflado como um balão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para preços, números ou custos ('os preços ballooned'). É comum em textos jornalísticos e formais. No uso diário, é mais figurativo ou para inchar de verdade, como um balão.
Examples
The number of people at the event ballooned by noon.
O número de pessoas no evento **inchou** até o meio-dia.
His expenses ballooned after he moved to the city.
Seus gastos **dispararam** depois que se mudou para a cidade.
The balloon ballooned out when she blew air into it.
O balão **inchou** quando ela assoprou ar dentro dele.
Housing prices have ballooned in the last few years.
Os preços das casas **dispararam** nos últimos anos.
After the announcement, interest in the topic ballooned overnight.
Após o anúncio, o interesse no tema **disparou** do dia para a noite.
My backpack ballooned with all the souvenirs I tried to fit inside.
Minha mochila **inchou** com todas as lembranças que tentei colocar.