"balletic" in Arabic

• باليتي
• يشبه الباليه

Definition

يصف الحركات أو الصفات الرشيقة والأنيقة مثل رقص الباليه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة الفنية أو الأدبية لإبراز الرشاقة. يرتبط غالبًا بكلمات مثل 'حركة' أو 'قفزة'. لا يقتصر على الرقص؛ يمكن وصف الحيوانات أو اللاعبين أيضاً.

Examples

Her movements were so balletic that the audience was mesmerized.

كانت حركاتها **باليتيّة** جدًا حتى إن الجمهور انبهر.

The gymnast’s balletic leap impressed the judges.

قفزتها **الباليتيّة** أبهرت الحكام.

The cat moved with a balletic grace across the room.

تحرك القط برشاقة **باليتيّة** عبر الغرفة.

He has a balletic style, even when he's just walking down the street.

يمتلك أسلوبًا **باليتيًا** حتى وهو يسير في الشارع.

There’s something almost balletic about the way the birds land on the water.

طريقة نزول الطيور على الماء فيها شيء **باليتي** تقريبًا.

Their synchronized swimming routine was so balletic, it felt like watching a dance show.

عرض السباحة المتزامنة كان **باليتيًا** لدرجة أنه بدا كعرض رقص.