"baleful" in Arabic

• مشؤوم
• مُهدِّد

Definition

تصف شيئًا يبدو مُهدِّدًا، أو ضارًا، أو من المحتمل أن يسبب الأذى. قد يشير إلى الخطر أو النوايا السيئة أو مظهر شرير.

Usage Notes (Arabic)

"Baleful" كلمة رسمية وأدبية، تُستخدم غالبًا لوصف النظرات أو الأجواء أو التعبيرات. تظهر كثيرًا في القصص، الشعر، والوصف الدرامي. للتهديدات العادية استخدم "scary" أو "threatening".

Examples

He gave me a baleful look before leaving the room.

قبل أن يغادر الغرفة، أعطاني نظرة **مشؤومة**.

A baleful cloud covered the moon.

غطت سحابة **مُهدِّدة** القمر.

The villain smiled with a baleful grin.

ابتسم الشرير بابتسامة **مشؤومة**.

There was a baleful silence after the bad news.

ساد صمت **مشؤوم** بعد الخبر السيئ.

She shot me a baleful glance that said it all.

نظرت إلي بنظرة **مُهدِّدة** قالت كل شيء.

The old house had a baleful atmosphere at night.

كان للمنزل القديم جو **مشؤوم** في الليل.