"baleful" in Spanish
Definition
Describe algo que parece amenazante, dañino o que puede causar daño. Puede sugerir peligro, malas intenciones o una apariencia siniestra.
Usage Notes (Spanish)
"Baleful" es formal y literario; se usa comúnmente para describir miradas, ambientes o expresiones. Suele aparecer en cuentos, poesía y descripciones dramáticas. No se utiliza para amenazas comunes o menores; mejor usar "scary" o "threatening" en esos casos.
Examples
He gave me a baleful look before leaving the room.
Me lanzó una mirada **amenazante** antes de salir de la habitación.
A baleful cloud covered the moon.
Una nube **siniestro** cubrió la luna.
The villain smiled with a baleful grin.
El villano sonrió con una mueca **siniestra**.
There was a baleful silence after the bad news.
Se hizo un silencio **amenazante** tras la mala noticia.
She shot me a baleful glance that said it all.
Ella me lanzó una mirada **amenazante** que decía todo.
The old house had a baleful atmosphere at night.
La casa vieja tenía una atmósfera **siniestro** por la noche.