"balding" in Japanese

• 薄毛になりかけている
• 薄毛（進行中）

Definition

主に男性で、頭の髪が抜け始めていて、これから禿げそうな状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に男性に使われます。「bald」よりも柔らかく、進行中であることを示します。ユーモラスに使うこともあります。「balding man」とよく使います。

Examples

He is balding and wears a hat to cover his head.

彼は**薄毛になりかけていて**、帽子をかぶって頭を隠している。

My uncle is balding but still has some hair.

私のおじさんは**薄毛になりかけています**が、まだ少し髪があります。

Being balding runs in his family.

**薄毛になること**は彼の家系の特徴です。

Don’t worry, you’re just balding a little, it happens to lots of guys.

心配しないで、ちょっと**薄毛になりかけてる**だけで、多くの男性に起こることだよ。

He jokes about being balding, but he actually likes his new look.

彼は**薄毛になっていること**をネタにしていますが、実は新しい見た目が気に入っています。

More and more young men seem to be balding these days.

最近ますます多くの若い男性が**薄毛になり始めている**ようです。