"bait and switch" in Portuguese (BR)
Definition
Uma estratégia comercial desonesta onde um produto é anunciado por um preço muito baixo para atrair clientes ('isca'), mas, na verdade, essa oferta não existe e tentam vender outro produto mais caro ou diferente ('troca').
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada ao falar de golpes ou táticas de venda enganosas. Pode ser usada de forma figurada, fora das vendas, quando promessas são feitas e depois mudadas. Aparece em discussões sobre direitos do consumidor.
Examples
The store used a bait and switch to get people in the door.
A loja usou uma **isca e troca** para atrair pessoas.
A bait and switch is illegal in many countries.
A **isca e troca** é ilegal em muitos países.
Customers complained about the bait and switch ad for cheap phones.
Clientes reclamaram do anúncio de **isca e troca** de celulares baratos.
They advertised the laptop for $199, but it was a total bait and switch when I got there.
Anunciaram o notebook por R$199, mas foi uma completa **isca e troca** quando cheguei lá.
Watch out for bait and switch tactics when shopping online.
Cuidado com as táticas de **isca e troca** ao fazer compras online.
That job posting was a bait and switch—they offered something completely different in the interview.
Aquela vaga era uma **isca e troca** — ofereceram algo totalmente diferente na entrevista.