"bait and switch" in Arabic

• خدعة الطُعم والتبديل (خدعة تجارية)

Definition

حيلة تسويقية غير نزيهة يتم فيها الإعلان عن منتج بسعر منخفض لجذب الزبائن (الطُعم)، ثم لا يكون العرض الأصلي متاحًا ويتم بيع منتج آخر أغلى أو مختلف (التبديل).

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا عند الحديث عن الاحتيال أو الإعلانات المضللة. يمكن أن يُستخدم مجازياً في مواقف غير تجارية عندما يتم تقديم وعود كاذبة ثم تغييرها.

Examples

The store used a bait and switch to get people in the door.

استخدم المتجر أسلوب **خدعة الطُعم والتبديل** لجذب الزبائن.

A bait and switch is illegal in many countries.

تعتبر **خدعة الطُعم والتبديل** غير قانونية في العديد من البلدان.

Customers complained about the bait and switch ad for cheap phones.

اشتكى الزبائن من إعلان **خدعة الطُعم والتبديل** لهواتف رخيصة.

They advertised the laptop for $199, but it was a total bait and switch when I got there.

أعلنوا عن الحاسوب المحمول بـ199 دولارًا، لكن عندما ذهبت كان الأمر مجرد **خدعة الطُعم والتبديل**.

Watch out for bait and switch tactics when shopping online.

انتبه لأساليب **خدعة الطُعم والتبديل** عند التسوق عبر الإنترنت.

That job posting was a bait and switch—they offered something completely different in the interview.

ذلك الإعلان عن وظيفة كان مجرد **خدعة الطُعم والتبديل**—فخلال المقابلة قدموا عرضًا مختلفًا تمامًا.