"bails" in Japanese

• 保釈金
• 逃げる（俗語）

Definition

「bails」は人が一時的に釈放されるために支払う金額を指します。また、スラングでは急にその場から立ち去ることも意味します。

Usage Notes (Japanese)

法律用語として「保釈金」が主ですが、カジュアルな会話で「その場を逃げ出す」という意味でも使います。「bail」と「bale」は意味が異なるので注意。

Examples

Several bails were set for the suspects after their arrest.

容疑者たちが逮捕された後、いくつかの**保釈金**が設定されました。

He always bails when it's time to clean up.

片付けの時間になると彼はいつも**逃げる**。

The judge set high bails for the serious crimes.

判事は重大な犯罪に対して高い**保釈金**を設定した。

Whenever things get awkward, she just bails without saying goodbye.

気まずくなると、彼女は何も言わずにすぐに**逃げる**。

He promised to help move, but of course, he bails at the last minute.

手伝うと約束したのに、結局はやっぱり最後の瞬間に**逃げる**。

All my friends bail when it's time to pay the bill.

お会計の時間になると、友達はみんな**逃げる**。