"bail out on" in Portuguese (BR)
Definition
Cancelar ou desistir repentinamente de um compromisso com alguém, deixar alguém esperando ou abandonar quando contavam com você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão informal, geralmente falada. Comum quando alguém cancela na última hora ou deixa o outro na mão. Não confundir com 'bail out' (salvar financeiramente).
Examples
He bailed out on our meeting at the last minute.
Ele **deu o bolo** na nossa reunião de última hora.
Don’t bail out on your friends when they need help.
Não **abandone** seus amigos quando eles precisam de ajuda.
She promised to come but bailed out on us.
Ela prometeu vir mas **deu o bolo** em nós.
I can’t believe you bailed out on the project halfway through.
Não acredito que você **me deixou na mão** no meio do projeto.
They always bail out on plans if something better comes up.
Eles sempre **dão o bolo** se aparece algo melhor.
Sorry, I don’t want to bail out on you again, so I’ll definitely be there.
Desculpa, não quero **dar o bolo** de novo, então com certeza vou estar lá.