"bail out of jail" in Arabic

• إخراج من السجن بكفالة

Definition

دفع مبلغ من المال كضمان لإخراج شخص من السجن قبل محاكمته. يجب أن يعد الشخص بالعودة إلى المحكمة لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي وشائع في الولايات المتحدة، ويستخدم عادة عند دفع الكفالة لشخص آخر. غالبًا يقال 'bail someone out of jail'. لا تخلط مع 'bail out' التي تعني المساعدة المالية خارج السياق القانوني.

Examples

He helped his friend bail out of jail after the arrest.

ساعد صديقه في **إخراج من السجن بكفالة** بعد الاعتقال.

It can be expensive to bail out of jail.

قد يكون من المكلف **إخراج من السجن بكفالة**.

She needed her family to bail out of jail.

كانت بحاجة إلى عائلتها لـ**إخراجها من السجن بكفالة**.

Do you know how much it costs to bail out of jail here?

هل تعرف كم يكلف **إخراج من السجن بكفالة** هنا؟

If he gets arrested again, I’m not going to bail out of jail this time.

إذا تم اعتقاله مرة أخرى، لن أقوم بـ**إخراجه من السجن بكفالة** هذه المرة.

After a long night, his brother finally managed to bail out of jail before morning.

بعد ليلة طويلة، تمكن شقيقه أخيرًا من **إخراجه من السجن بكفالة** قبل الصباح.