"bail out of jail" in Portuguese (PT)
Definition
Pagar uma quantia como caução para libertar alguém da prisão antes do julgamento. A pessoa deve prometer voltar ao tribunal depois.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, especialmente nos EUA. Usada principalmente quando alguém paga caução para outra pessoa: 'bail someone out of jail'. Não confundir com 'bail out' no sentido financeiro.
Examples
He helped his friend bail out of jail after the arrest.
Ele ajudou o amigo a **tirar da prisão pagando caução** após a detenção.
It can be expensive to bail out of jail.
Pode ser caro **tirar alguém da prisão pagando caução**.
She needed her family to bail out of jail.
Ela precisou da família para **tirar da prisão pagando caução**.
Do you know how much it costs to bail out of jail here?
Sabes quanto custa **tirar alguém da prisão pagando caução** aqui?
If he gets arrested again, I’m not going to bail out of jail this time.
Se for preso novamente, não vou **tirar da prisão pagando caução** desta vez.
After a long night, his brother finally managed to bail out of jail before morning.
Depois de uma noite longa, o irmão conseguiu finalmente **tirar da prisão pagando caução** antes da manhã.