"badinage" in Japanese
軽妙な冗談洒落た会話
Definition
ウィットに富んだ、軽快で愉快な会話のこと。意地悪さがなく、上品なユーモアが特徴です。
Usage Notes (Japanese)
日常的な会話よりもフォーマルや文学の中で使われることが多い語。知的で洗練された冗談ややりとりを指します。
Examples
The friends enjoyed a little badinage during lunch.
友人たちはランチ中に少し**軽妙な冗談**を楽しんだ。
There was badinage between the teacher and her students.
先生と生徒たちの間には**洒落た会話**があった。
Her badinage made everyone smile.
彼女の**軽妙な冗談**でみんなが微笑んだ。
Their badinage kept the mood light during the long meeting.
長い会議中、彼らの**軽妙な冗談**が雰囲気を和らげた。
A little badinage goes a long way when breaking the ice at events.
イベントで緊張をほぐすときには、少し**軽妙な冗談**がとても役立つ。
Their playful badinage was the highlight of the evening.
彼らの**軽妙な冗談**がその夜のハイライトだった。