"badinage" in Portuguese (BR)
Definition
Conversa leve e brincalhona, geralmente humorística ou de piada, sem ser maldosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Badinage' é formal ou literário; menos comum que 'brincadeira' ou 'zoeira' no dia a dia. Indica uma troca espirituosa e amigável, sem intenção ofensiva.
Examples
The friends enjoyed a little badinage during lunch.
Os amigos curtiram um pouco de **brincadeira leve** durante o almoço.
There was badinage between the teacher and her students.
Houve **brincadeira leve** entre a professora e seus alunos.
Her badinage made everyone smile.
Sua **brincadeira leve** fez todos sorrirem.
Their badinage kept the mood light during the long meeting.
A **brincadeira leve** deles manteve o clima leve durante a longa reunião.
A little badinage goes a long way when breaking the ice at events.
Um pouco de **brincadeira leve** ajuda muito a quebrar o gelo em eventos.
Their playful badinage was the highlight of the evening.
A **brincadeira leve** deles foi o destaque da noite.