"badgered" in Chinese (Traditional)

糾纏不斷騷擾

Definition

反覆要求、施壓或不斷煩擾某人直到對方做某事或作出回答。

'Badgered' 通常用於被動語態（例如 'was badgered'）來表示某人被反覆打擾或施壓。此詞帶有負面意味，強調令人煩惱的堅持。常與 'about' 或 'into' 等短語連用，如 'badgered him about his homework'。此用法與動物『獾』無關。

He badgered his parents for a new phone.

他**糾纏**父母要買新手機。

I felt badgered by all the questions.

我被那麼多問題**糾纏**得很煩。

She badgered him until he agreed to help.

她一直**糾纏**他，直到他同意幫忙。

I was badgered into joining the club after weeks of pressure.

我被**纏著**好幾週後才加入了俱樂部。

Reporters badgered the politician with one tough question after another.

記者們一個接一個給那位政客**糾纏**刁鑽的問題。

My sister badgered me for days until I finally let her borrow my car.

我姐姐**纏著**我好幾天，最後我終於把車借給她了。