"badge of honor" in Portuguese (PT)
Definition
Um símbolo ou sinal que mostra que fizeste algo de que te orgulhas. Também pode referir-se a algo (mesmo uma experiência difícil) de que alguém se orgulha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado figurativamente para indicar algo de que se tem orgulho, não apenas uma insígnia física. Presente em contextos formais e informais. Pode referir-se a conquistas positivas ou superar adversidades.
Examples
Winning the competition became a badge of honor for her.
Vencer a competição tornou-se uma **insígnia de honra** para ela.
He wears his scars as a badge of honor.
Ele mostra as suas cicatrizes como uma **insígnia de honra**.
Serving in the army is a badge of honor for many.
Servir no exército é uma **insígnia de honra** para muitos.
She treats every mistake as a badge of honor, saying it helped her learn.
Ela encara cada erro como uma **insígnia de honra**, dizendo que a ajudou a aprender.
For him, working late is almost a badge of honor in the company.
Para ele, trabalhar até tarde é quase uma **insígnia de honra** na empresa.
Some people see surviving tough times as a badge of honor.
Algumas pessoas encaram sobreviver a tempos difíceis como uma **insígnia de honra**.