"bade" in Arabic

• ودّع
• أمر

Definition

"Bade" هو الماضي من "bid" ويعني أن تأمر شخصًا بفعل شيء أو أن تودع شخصًا.

Usage Notes (Arabic)

"Bade" يُستخدم غالبًا في الإنجليزية الأدبية أو القديمة. اليوم يُستخدم عادةً "told" (قال)، "ordered" (أمر) أو "said goodbye" (ودّع). يمكن أن يعني الأمر أو الوداع حسب السياق.

Examples

She bade him to wait outside.

هي **أمرته** أن ينتظر بالخارج.

He bade farewell to his friends.

لقد **ودّع** أصدقائه.

The teacher bade the students sit down.

المعلم **أمر** الطلاب بالجلوس.

As she left, Mary bade everyone goodbye with a wave.

عندما غادرت، **ودّعت** ماري الجميع بإشارة يد.

He bade her come closer so he could whisper.

**أمرها** بأن تقترب حتى يتمكن من الهمس.

Before the train departed, the old man bade his son a tearful goodbye.

قبل أن يغادر القطار، **ودّع** الرجل العجوز ابنه والدموع بعينيه.