"badasses" in Chinese (Simplified)

• 狠角色
• 很酷的人 (俚语)

Definition

特别强悍、很厉害或非常酷的人，带有大胆、令人佩服的意思。通常作为俚语称赞。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极其口语化的俚语，通常用来赞扬非常强悍、酷或令人佩服的人。这里是复数形式；不要在正式场合使用。常见于影视剧和朋友间。

Examples

Those firefighters are real badasses.

那些消防员真是**狠角色**。

Superheroes in comics are always badasses.

漫画里的超级英雄总是**很酷的人**。

Those two women are badasses for climbing the tallest mountain.

那两位女性因为登上最高山而成为**狠角色**。

You see those bikers? Total badasses—nobody messes with them.

你看到那些骑摩托的人了吗？他们绝对是**狠角色**，没人敢招惹他们。

Our team just finished the marathon. We're all badasses now!

我们的团队刚跑完马拉松。我们现在全都是**狠角色**了！

My grandmothers are absolute badasses—they travel the world alone.

我的祖母们绝对是**狠角色**—她们一个人去世界各地旅行。