"badasses" in Bengali

• দাম্ভিক
• দাপুটে (ভীষণ শক্তিমান এবং সাহসী ব্যক্তি)

Definition

খুব সাহসী, শক্তিমান বা দারুণভাবে আকর্ষণীয় ব্যক্তি। সাধারণত বিশেষ প্রশংসাসূচক ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ইংরেজি ভাষার খুবই আনঅফিশিয়াল ও স্ল্যাং শব্দ; বন্ধুদের মধ্যে বা মজার ছলে খাটে। কখনও ফর্মাল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। 'রিয়েল badass' অর্থ খুব নয়চাপাড়ু ব্যক্তি।

Examples

Those firefighters are real badasses.

ঐ ফায়ারফাইটাররা সত্যিই **দাম্ভিক**।

Superheroes in comics are always badasses.

কমিক্সের সুপারহিরোরা সবসময় **দাম্ভিক**।

Those two women are badasses for climbing the tallest mountain.

ওই দুই মহিলা সবচেয়ে উঁচু পাহাড়ে উঠে **দাম্ভিক** হয়ে উঠেছেন।

You see those bikers? Total badasses—nobody messes with them.

ওদের বাইকাররা দেখছো? পুরোপুরি **দাপুটে**—ওদের সাথে কেউ ঝামেলা করে না।

Our team just finished the marathon. We're all badasses now!

আমাদের দলটা মাত্রই ম্যারাথন শেষ করলো। এখন আমরা সবাই **দাম্ভিক**!

My grandmothers are absolute badasses—they travel the world alone.

আমার দাদীরা একেবারে **দাম্ভিক**—তারা একা একা সারা বিশ্ব ঘুরে বেরান।