"bad taste in your mouth" in Urdu

• برا تاثر چھوڑنا
• منہ کا ذائقہ خراب ہونا (محاورہ)

Definition

کسی واقعے یا برتاؤ کے بعد دل میں برا یا ناخوشگوار احساس پیدا ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ ذائقے کے بارے میں نہیں بلکہ تجربے کے بعد دل میں پیدا ہونے والے منفی احساسات کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر 'leave a bad taste in your mouth' کی صورت میں کارآمد ہے۔

Examples

The way he spoke to me left a bad taste in your mouth.

اس کا مجھ سے بات کرنے کا انداز میرے دل میں **برا تاثر چھوڑ گیا**۔

The unfair decision gave me a bad taste in your mouth.

اس غیر منصفانہ فیصلے نے میرے دل میں **برا تاثر چھوڑا**۔

Losing the game left a bad taste in your mouth for the whole team.

ہارنے سے پوری ٹیم کے دل میں **برا تاثر** رہ گیا۔

That argument really left a bad taste in your mouth—I wish we hadn't fought.

اس بحث کے بعد واقعی دل میں **برا تاثر** رہ گیا—کاش ہم لڑتے نہ۔

All the broken promises left a bad taste in your mouth about the company.

تمام ٹوٹے وعدوں نے کمپنی کے بارے میں میرے دل میں **برا تاثر** چھوڑا۔

Even after the apology, there was still a bad taste in your mouth.

معافی کے بعد بھی دل میں **برا تاثر** باقی رہا۔