"bad taste in your mouth" in Spanish
Definition
Si algo deja un mal sabor de boca, te hace sentir incómodo, decepcionado o molesto, normalmente por una experiencia o comportamiento desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, no sobre el gusto real; se refiere a sentirte mal después de algo. Se usa más en contextos informales o semiformal. Frecuente con 'dejar un mal sabor de boca'. Aplica para experiencias, conversaciones o decisiones.
Examples
The way he spoke to me left a bad taste in your mouth.
La forma en que me habló me dejó un **mal sabor de boca**.
The unfair decision gave me a bad taste in your mouth.
La decisión injusta me dejó un **mal sabor de boca**.
Losing the game left a bad taste in your mouth for the whole team.
Perder el partido dejó un **mal sabor de boca** a todo el equipo.
That argument really left a bad taste in your mouth—I wish we hadn't fought.
Esa discusión realmente me dejó un **mal sabor de boca**; ojalá no hubiéramos peleado.
All the broken promises left a bad taste in your mouth about the company.
Todas las promesas incumplidas me dejaron un **mal sabor de boca** respecto a la empresa.
Even after the apology, there was still a bad taste in your mouth.
Incluso después de la disculpa, todavía quedaba un **mal sabor de boca**.