"bad taste in your mouth" in Russian
Definition
Когда после какого-то события или поведения остаётся неприятное ощущение или разочарование.
Usage Notes (Russian)
Это не о настоящем вкусе, а об ощущениях после ситуации. Обычно используется в выражениях типа 'оставить неприятный осадок'.
Examples
The way he spoke to me left a bad taste in your mouth.
То, как он со мной говорил, оставило у меня **неприятный осадок**.
The unfair decision gave me a bad taste in your mouth.
Это несправедливое решение оставило у меня **неприятный осадок**.
Losing the game left a bad taste in your mouth for the whole team.
Поражение оставило у всей команды **неприятный осадок**.
That argument really left a bad taste in your mouth—I wish we hadn't fought.
Тот спор действительно оставил **неприятный осадок** — жаль, что мы поругались.
All the broken promises left a bad taste in your mouth about the company.
Все нарушенные обещания оставили у меня о компании **неприятный осадок**.
Even after the apology, there was still a bad taste in your mouth.
Даже после извинения всё равно остался **неприятный осадок**.