"bad old days" in Turkish
Definition
Geçmişteki özellikle zor, tatsız veya sorunlu bir dönemi belirtmek için kullanılır; genellikle şimdiki iyi zamanlarla karşılaştırılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle nostaljiyle veya şimdi işlerin daha iyi olduğuna dair rahatlamayla kullanılır. Her zaman geçmiş dönemlere atıfta bulunur ve genelde 'the' ile birlikte kullanılır. 'in the bad old days' gibi kalıplar yaygındır. Günümüz için kullanılmaz.
Examples
My grandmother tells stories about the bad old days during the war.
Büyükannem savaş sırasında **eski kötü günler** hakkında hikayeler anlatır.
People worked very hard in the bad old days.
İnsanlar **eski kötü günler**de çok çalışırlardı.
We have much better technology now than in the bad old days.
Şimdi, **eski kötü günler**e göre çok daha iyi teknolojiye sahibiz.
I’m glad those bad old days are behind us.
O **eski kötü günler**in geride kalmasına seviniyorum.
Remember the bad old days when we didn’t even have smartphones?
Akıllı telefonlarımızın bile olmadığı **eski kötü günler**i hatırlıyor musun?
Back in the bad old days, power cuts were common and food was scarce.
**Eski kötü günler**de elektrik kesintileri çok olurdu ve yiyecek kıttı.