"bad old days" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão que se refere a um período passado especialmente difícil, desagradável ou cheio de problemas, geralmente em comparação com tempos melhores hoje.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado com nostalgia ou alívio, para indicar que os tempos melhoraram. Refere-se sempre ao passado, normalmente com 'the'. Expressões comuns: 'in the bad old days', 'remember the bad old days'. Não usado para o presente.
Examples
My grandmother tells stories about the bad old days during the war.
A minha avó conta histórias dos **velhos tempos maus** durante a guerra.
People worked very hard in the bad old days.
As pessoas trabalhavam muito nos **velhos tempos maus**.
We have much better technology now than in the bad old days.
Agora temos tecnologia muito melhor do que nos **velhos tempos maus**.
I’m glad those bad old days are behind us.
Fico feliz que aqueles **velhos tempos maus** já ficaram para trás.
Remember the bad old days when we didn’t even have smartphones?
Lembras-te dos **velhos tempos maus** em que nem sequer tínhamos smartphones?
Back in the bad old days, power cuts were common and food was scarce.
Nos **velhos tempos maus**, eram frequentes os cortes de eletricidade e a comida era escassa.