"bad old days" in Korean

• 나쁜 옛 시절

Definition

특히 힘들거나 문제가 많던 과거 시기를 가리키는 표현으로, 보통 지금이 더 좋아졌음을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

대개 과거에 대한 회상이나 지금이 나아졌다는 안도감의 뉘앙스가 담겨 있습니다. 항상 과거 시점에 쓰이며 'the'와 함께 많이 사용합니다. 예: 'in the bad old days'. 현재 상황에는 쓰지 않습니다.

Examples

My grandmother tells stories about the bad old days during the war.

할머니는 전쟁 중 **나쁜 옛 시절** 이야기를 해주신다.

People worked very hard in the bad old days.

**나쁜 옛 시절**에는 사람들이 정말 열심히 일했다.

We have much better technology now than in the bad old days.

우리는 이제 **나쁜 옛 시절**보다 훨씬 뛰어난 기술을 가지고 있다.

I’m glad those bad old days are behind us.

**나쁜 옛 시절**이 지나가서 다행이다.

Remember the bad old days when we didn’t even have smartphones?

스마트폰도 없던 **나쁜 옛 시절** 기억나?

Back in the bad old days, power cuts were common and food was scarce.

**나쁜 옛 시절**엔 정전이 흔했고 음식도 부족했다.