"bad joke" in Korean

• 썰렁한 농담
• 재미없는 농담

Definition

'썰렁한 농담'은 웃기지 않거나, 너무 진부하거나, 듣는 사람을 불편하게 만드는 농담을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

스스로 농담이 재미없을 때 '미안, 썰렁한 농담이었어'처럼 말할 수 있습니다. 남이 농담을 해도 이 표현을 씁니다.

Examples

That was a bad joke, but I laughed anyway.

그건 **썰렁한 농담**이었지만, 그래도 나는 웃었다.

He often tells bad jokes at parties.

그는 파티에서 자주 **썰렁한 농담**을 한다.

Please, no more bad jokes!

제발, 이제 **썰렁한 농담** 그만해!

Sorry, that was a bad joke—I couldn't help myself.

미안, 방금 **썰렁한 농담**이었어—나도 어쩔 수 없었어.

Everyone groaned at his bad joke, but he just smiled.

모두가 그의 **썰렁한 농담**에 탄식했지만 그는 그냥 웃었다.

Is it just me, or was that a really bad joke?

나만 그런 건가, 아니면 그건 정말 **썰렁한 농담**이었나?