"bad joke" in Arabic

نكتة سيئةمزحة سيئة

Definition

"نكتة سيئة" تعني مزحة ليست مضحكة، غالبًا لأنها بسيطة جدًا أو غير مناسبة أو تجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح بدلاً من الضحك.

يستخدم للكلام عن نكتة غير مضحكة أو حتى بشكل ساخر بعد إلقاء مزحة فاشلة. قد يشير أيضًا إلى نكت فظة أو مسيئة. شائع مع أفعال 'ألقى/قال نكتة سيئة'.

That was a bad joke, but I laughed anyway.

كانت تلك **نكتة سيئة**، لكنني ضحكت على أي حال.

He often tells bad jokes at parties.

هو غالبًا ما يروي **نكات سيئة** في الحفلات.

Please, no more bad jokes!

رجاءً، لا مزيد من **النكات السيئة**!

Sorry, that was a bad joke—I couldn't help myself.

آسف، كانت **مزحة سيئة**—لم أتمالك نفسي.

Everyone groaned at his bad joke, but he just smiled.

تأوه الجميع عند **نكتته السيئة**، لكنه اكتفى بالابتسام.

Is it just me, or was that a really bad joke?

هل أنا وحدي أم أن تلك كانت **نكتة سيئة** حقًا؟