"bad egg" in Russian
Definition
Это человек, который ведёт себя нечестно или доставляет неприятности, ему нельзя доверять.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное и обычно мягко негативное выражение. Используется для предупреждения («он плохой человек»). Не путайте с "протухшее яйцо" (испорченная еда).
Examples
He's a bad egg; don't trust him.
Он **плохой человек**, не доверяй ему.
The class has one bad egg who causes trouble every day.
В классе есть один **плохой человек**, который каждый день создаёт проблемы.
Don't be a bad egg and ruin the fun for everyone.
Не будь **плохим человеком** и не порть всем настроение.
Everyone warned me that Jack was a bad egg, but I didn't listen.
Все меня предупреждали, что Джек — **плохой человек**, но я не послушал.
We thought he was nice, but it turns out he's a real bad egg.
Мы думали, что он хороший, но оказалось, что он настоящий **плохой человек**.
There's always a bad egg at every party who stirs up drama.
На каждой вечеринке всегда есть какой-нибудь **плохой человек**, который устраивает скандалы.