"bad egg" in Spanish
Definition
Un 'bad egg' es una persona que actúa de manera deshonesta o causa problemas. Se refiere a alguien en quien no se debe confiar.
Usage Notes (Spanish)
'Bad egg' es informal y se usa tanto para personas realmente problemáticas como para las que simplemente causan molestias. Muy común para advertir a otros. No confundir con 'rotten egg' (huevo podrido literal).
Examples
He's a bad egg; don't trust him.
Él es un **bad egg**; no confíes en él.
The class has one bad egg who causes trouble every day.
En la clase hay un **bad egg** que causa problemas todos los días.
Don't be a bad egg and ruin the fun for everyone.
No seas un **bad egg** y arruines la diversión para todos.
Everyone warned me that Jack was a bad egg, but I didn't listen.
Todos me advirtieron que Jack era un **bad egg**, pero no hice caso.
We thought he was nice, but it turns out he's a real bad egg.
Pensábamos que era simpático, pero resulta ser un verdadero **bad egg**.
There's always a bad egg at every party who stirs up drama.
Siempre hay un **bad egg** en cada fiesta que crea drama.