"backwoods" in Spanish
Definition
Una zona rural y remota, generalmente boscosa, lejos de las ciudades o pueblos. Suele referirse a tierras salvajes o poco desarrolladas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente en inglés estadounidense; muchas veces sugiere aislamiento, tradiciones antiguas o naturaleza poco desarrollada. Puede tener una connotación levemente negativa, insinuando que es una zona 'atrasada'. Se usa en frases como 'deep in the backwoods'.
Examples
He grew up in the backwoods far from the city.
Él creció en la **zona rural remota**, lejos de la ciudad.
There are many wild animals in the backwoods.
Hay muchos animales salvajes en la **selva remota**.
They built a small cabin in the backwoods.
Construyeron una pequeña cabaña en la **zona rural remota**.
Rumors from the backwoods spread fast in this town.
Los rumores de la **zona rural remota** se esparcen rápido en este pueblo.
Some folks still live off the grid deep in the backwoods.
Algunas personas todavía viven desconectadas en lo profundo de la **zona rural remota**.
It takes a brave soul to travel the backwoods at night.
Hace falta valor para recorrer la **selva remota** de noche.