"backwoods" in Chinese (Simplified)

• 偏远农村
• 荒野

Definition

远离城市或城镇的偏远农村地区，通常有很多树林。通常指荒野或未开发的土地。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于美式英语，常带有隔绝、古老或未开发的意味，有时候带有轻微贬义，暗指“落后”或“原始”。常见搭配有“deep in the backwoods”。

Examples

He grew up in the backwoods far from the city.

他在**偏远农村**长大，远离城市。

There are many wild animals in the backwoods.

**荒野**里有很多野生动物。

They built a small cabin in the backwoods.

他们在**偏远农村**里建了一间小木屋。

Rumors from the backwoods spread fast in this town.

来自**偏远农村**的传言在这个镇上传播得很快。

Some folks still live off the grid deep in the backwoods.

一些人仍然在**偏远农村深处**过着与世隔绝的生活。

It takes a brave soul to travel the backwoods at night.

夜里穿越**荒野**需要勇气。