"backwards and forwards" in Vietnamese
Definition
Di chuyển tới rồi lui, lặp đi lặp lại giữa hai hướng. Có thể mô tả chuyển động thực tế hoặc xem xét một vấn đề thật kỹ lưỡng.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này dùng cả nghĩa đen (di chuyển thật sự) lẫn nghĩa bóng (xem xét kỹ lưỡng). 'Back and forth' cũng phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ.
Examples
The children ran backwards and forwards in the playground.
Lũ trẻ chạy **lùi tới** trong sân chơi.
She moved the chair backwards and forwards.
Cô ấy di chuyển chiếc ghế **tới lui**.
The dog ran backwards and forwards looking for its toy.
Con chó chạy **lùi tới** để tìm đồ chơi của nó.
I've read this report backwards and forwards, but I still can't find the mistake.
Tôi đã đọc báo cáo này **tới lui**, nhưng vẫn không tìm ra lỗi.
Sometimes you just have to walk backwards and forwards to clear your mind.
Đôi khi bạn chỉ cần đi **tới lui** để đầu óc thoải mái.
We talked backwards and forwards before making a decision.
Chúng tôi đã bàn bạc **tới lui** trước khi đưa ra quyết định.