"backstabber" in Chinese (Traditional)

• 背後捅刀的人
• 陰險小人

Definition

「背後捅刀的人」是指表面上假裝是你朋友，但背地裡背叛或傷害你的人，特別是不忠誠的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Backstabber”是非正式且負面的詞語，強調偷偷的背叛。常用於朋友、同事等情境，用以警告或表示氣憤。常見說法如“Beware of backstabbers”。

Examples

He called her a backstabber after she shared his secret.

他在她洩露了他的祕密後，稱她為**背後捅刀的人**。

Nobody likes a backstabber at work.

沒有人喜歡工作中的**背後捅刀的人**。

She realized too late that he was a backstabber.

她太晚才發現他是個**背後捅刀的人**。

Be careful—he’s a total backstabber when it comes to office politics.

小心點——在辦公室政治中他就是個**背後捅刀的人**。

I can’t believe she acted like my friend, but turned out to be a backstabber.

真不敢相信她假裝是我朋友，結果卻是個**背後捅刀的人**。

Trust is important—once you spot a backstabber, stay away.

信任很重要——一旦發現**背後捅刀的人**，就遠離。