"backstabber" in Arabic

خائنطعان من الخلف

Definition

الخائن هو شخص يتظاهر بأنه صديقك لكنه يضرك أو يخونك سراً، خاصة بطريقة خفية أو غير وفية.

'Backstabber' كلمة غير رسمية وسلبية؛ تعبر بقوة عن خيانة سرية. تُستخدم بالعلاقات الاجتماعية أو العمل وغالباً مع تحذير مثل: "لا تثق بخائن".

He called her a backstabber after she shared his secret.

وصفها بأنها **خائنة** بعد أن أفشت سره.

Nobody likes a backstabber at work.

لا أحد يحب وجود **خائن** في العمل.

She realized too late that he was a backstabber.

أدركت متأخرة أنه كان **خائناً**.

Be careful—he’s a total backstabber when it comes to office politics.

انتبه—هو **خائن** تماماً لما يتعلق بسياسة المكتب.

I can’t believe she acted like my friend, but turned out to be a backstabber.

لا أصدق أنها تظاهرت بأنها صديقتي، لكنها كانت **خائنة**.

Trust is important—once you spot a backstabber, stay away.

الثقة مهمة—إذا اكتشفت **خائناً**، ابتعد عنه.