"backroom" in Urdu

• پچھلا کمرہ
• خفیہ کمرہ (مجازی)

Definition

پچھلا کمرہ وہ ہوتا ہے جو دکان، دفتر یا عمارت کے پچھلے حصے میں ہوتا ہے، اور اکثر اسٹوریج یا ذاتی سرگرمیوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ اس جگہ کو بھی ظاہر کرتا ہے جہاں خفیہ فیصلے کیے جاتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

'Backroom' اصلی اور مجازی دونوں مفہوم میں آتا ہے۔ سیاست اور کاروبار میں 'backroom deal' یا 'backroom staff' جیسے جملے عام ہیں۔ مجازی معنوں میں نسبتاً غیر رسمی طور پر بولاجاتاہے۔

Examples

The boxes are stored in the backroom.

ڈبے **پچھلے کمرے** میں رکھے گئے ہیں۔

Employees go to the backroom for breaks.

ملازمین وقفہ لینے کے لیے **پچھلے کمرے** میں جاتے ہیں۔

The manager has a small office in the backroom.

مینجر کا **پچھلے کمرے** میں ایک چھوٹا دفتر ہے۔

All the important decisions happen in the backroom.

تمام اہم فیصلے **خفیہ کمرے** میں ہوتے ہیں۔

People say there's a lot of backroom deals in politics.

لوگ کہتے ہیں کہ سیاست میں بہت سے **خفیہ کمرے** کے سودے ہوتے ہیں۔

He prefers working in the backroom rather than out front with customers.

وہ گاہکوں کے سامنے کے بجائے **پچھلے کمرے** میں کام کرنا بہتر سمجھتا ہے۔