"backroom" in Spanish
Definition
Una 'backroom' es una sala en la parte trasera de una tienda u oficina, generalmente utilizada para almacenamiento o actividades privadas. También puede referirse a un lugar donde se toman decisiones secretas o extraoficiales.
Usage Notes (Spanish)
'Backroom' puede usarse de manera literal (habitación física) o figurada (lugar de decisiones secretas, como en 'backroom deals'). Muy usado en política y negocios. Combinaciones comunes: 'backroom deal', 'backroom staff'. Más informal en sentido figurado.
Examples
The boxes are stored in the backroom.
Las cajas están guardadas en la **trastienda**.
Employees go to the backroom for breaks.
Los empleados van a la **trastienda** para descansar.
The manager has a small office in the backroom.
El gerente tiene una pequeña oficina en la **trastienda**.
All the important decisions happen in the backroom.
Todas las decisiones importantes se toman en la **trastienda**.
People say there's a lot of backroom deals in politics.
La gente dice que hay muchos tratos de **trastienda** en la política.
He prefers working in the backroom rather than out front with customers.
Él prefiere trabajar en la **trastienda** en vez de al frente con los clientes.