"backroom" in Indonesian
Definition
Ruang belakang adalah ruangan di bagian belakang toko, kantor, atau gedung yang biasanya dipakai untuk penyimpanan atau aktivitas pribadi. Bisa juga berarti tempat di mana keputusan rahasia dibuat.
Usage Notes (Indonesian)
'Backroom' bisa bermakna ruang fisik maupun tempat pengambilan keputusan rahasia. Sering dipakai di politik dan bisnis dalam frasa seperti 'backroom deal', 'backroom staff'. Penggunaan kiasan terdengar lebih santai/tidak resmi.
Examples
The boxes are stored in the backroom.
Kotak-kotak disimpan di **ruang belakang**.
Employees go to the backroom for breaks.
Para karyawan pergi ke **ruang belakang** untuk istirahat.
The manager has a small office in the backroom.
Manajer memiliki kantor kecil di **ruang belakang**.
All the important decisions happen in the backroom.
Semua keputusan penting dibuat di **ruang rahasia**.
People say there's a lot of backroom deals in politics.
Katanya banyak **ruang rahasia** deal di dunia politik.
He prefers working in the backroom rather than out front with customers.
Dia lebih suka bekerja di **ruang belakang** daripada di depan bersama pelanggan.