"backfiring" in Indonesian
Definition
Ketika rencana atau tindakan menghasilkan efek sebaliknya dari yang diharapkan, seringkali menyebabkan masalah. Juga digunakan untuk suara letupan keras dari mesin.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk hasil negatif dari rencana yang gagal. Kalimat 'plan is backfiring' atau 'idea backfired' sering muncul. Arti suara mesin jarang dipakai. Jangan bingungkan dengan 'fire back'.
Examples
Her plan ended up backfiring and made things worse.
Rencananya akhirnya malah **berbalik** dan membuat segalanya lebih buruk.
The joke he told ended up backfiring.
Lelucon yang dia ceritakan akhirnya **berbalik**.
Sometimes, strict rules can end up backfiring.
Kadang-kadang, aturan ketat bisa **berbalik**.
All my attempts to impress her kept backfiring on me.
Semua upaya saya untuk mengesankan dia terus **berbalik** kepada saya.
His strategy for saving money is completely backfiring.
Strategi menghemat uangnya benar-benar **berbalik**.
The old tractor kept backfiring and wouldn't start.
Traktor tua itu terus **mengeluarkan suara letupan** dan tidak mau menyala.