"backfiring" in Bengali

• উল্টো ফল দেয়া
• বিপরীত পরিণতি ঘটানো

Definition

কোনো পরিকল্পনা বা কাজ যদি আশা অনুযায়ী না হয়ে উল্টো সমস্যার কারণ হয়, সেটিকে বলা হয় উল্টো ফল দেয়া। ইঞ্জিন থেকে হঠাৎ জোরে শব্দ হলে তাকে-ও বলা যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক ফলাফলের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'plan is backfiring' বা 'idea backfired'। ইঞ্জিনের শব্দের জন্য খুব কম ব্যবহৃত হয়। 'fire back' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Her plan ended up backfiring and made things worse.

তার পরিকল্পনা শেষে **উল্টো ফল দিয়েছে** এবং পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়েছে।

The joke he told ended up backfiring.

সে যে কৌতুকটি বলেছিল, তা শেষে **উল্টো ফল দিয়েছে**।

Sometimes, strict rules can end up backfiring.

অনেক সময় কঠোর নিয়ম **উল্টো ফল দেয়**।

All my attempts to impress her kept backfiring on me.

তাকে প্রভাবিত করার সব চেষ্টাই বারবার **উল্টো ফল দিয়েছে** আমার জন্য।

His strategy for saving money is completely backfiring.

টাকা সাশ্রয়ের জন্য তার কৌশল সম্পূর্ণভাবে **উল্টো ফল দিচ্ছে**।

The old tractor kept backfiring and wouldn't start.

পুরনো ট্র্যাক্টরটি বারবার **উল্টো শব্দ দিচ্ছিল** এবং চালু হচ্ছিল না।