"backfires" in Turkish
Definition
Bir iş, plan ya da hareket beklenenin tam tersi, genellikle olumsuz sonuç verirse kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle plan, eylem veya stratejiler beklenenin aksine ters sonuç verirken kullanılır. Gerçek patlama veya yangın için değil. 'the plan backfired' şeklinde sıkça görülür.
Examples
His plan to surprise her backfires when she comes home early.
Onu şaşırtma planı, o erken eve gelince **ters tepiyor**.
Sometimes strict rules backfire and make people rebel.
Bazen katı kurallar **geri teper** ve insanlar isyan eder.
The joke backfires and nobody laughs.
Şaka **ters tepti** ve kimse gülmedi.
Trying to fix things without asking for help usually backfires.
Yardım istemeden işleri düzeltmeye çalışmak genellikle **geri teper**.
It really backfires when you lie to cover up mistakes.
Hataları örtmek için yalan söylemek gerçekten **ters tepiyor**.
Every time this policy is enforced, it just backfires on management.
Bu politika her uygulandığında, yönetim için sadece **geri tepti**.